②结：凝聚。

③霏霏（fēi非）：形容下雨细密。这句说，阴沉惨惨的天空，刮起的秋风夹带着迷迷细雨，把地上都沾湿了。

④征鸿：飞归的大雁。几字：鸿雁成群飞行，在天空结成人字形。

⑤沙碛（qì泣）：荒漠。杜甫《送人从军》：“今君渡沙碛，累月断人烟。”

⑥乡关：作者家乡在山西省闻喜县，已被金兵占领，现在避乱南方，故说那里是自己的家乡。

⑦一抹：这里指涂抹一笔。

⑧遥山色：指远山一片青色。

⑨搔首：指人心烦急时用手搔头。兴叹：发出叹息。

⑩离拆：分散开。这两句是说，纵然知道酒能消忧，但自己胸中郁积的忧愁，又非饮酒所能解除。

酒行：即行酒，酌酒相饮。

挽：牵引。长江：指长江水。尊罍（léi雷）。古代盛酒的器具。

【简说】

本词作于宋高宗建炎元年（1127）。是年，金兵大举南侵，北宋灭亡，中原大乱。宋高宗即位后，无力抵抗。九月，作者避乱南渡至仪真，对国破家亡，感慨深沉，写下这首凄婉，悲愤的词作。词的上片写秋风细雨中想念被金兵占领的故乡；下片写作者在旅途中想起**艰危、壮志难伸，要借酒浇愁的痛苦、悲愤的心情。词的表现手法比较委婉、含蓄。向子（二首）

向子諲（1085～1152），字伯恭，自号芗林居士。临江（今江西清江县）人。高宗时任徽猷阁直学士，知平江府。有《酒边集》。

阮郎归绍兴乙卯大雪行鄱阳①道中

江南江北雪漫漫。遥知易水寒②。同云深处望三关。断肠山又山③。天可老，海能翻。消除此恨难④。频闻遣使问平安。几时鸾辂还⑤。

【注释】

①鄱阳：今江西波阳县。

②易水寒：易水是水名，源出今河北易县附近，是战国时燕国的南面疆界。这里以“易水寒”暗喻北方沦陷。

③同云：亦作“彤云”。指下雪前遍布天空的阴云。三关：泛指小原关塞。这两句说遥望阴云

深处的北方关塞，只见连绵不断的山脉，使人肠断欲绝。

④这三句是说要使“天老”、“海翻”是不容易的事，但要消除此恨（指亡国）则更为困难（指收复失地）。

⑤遣使问平安：高宗建炎三年（1129）五月，以洪皓为大金通间使。绍兴二年遣潘致尧等为金**前通问使，附茶、药、金币进两帝（指徽、钦二宗）。绍兴四年遣章谊等为金国通问使。鸾辂（lù路）：指帝王所乘之车，这里借指两帝。鸾：鸾铃。辂：驾车之横木。这两句是说经常听说朝廷派遣使者刘北方去向两帝问候，什么时候他们才能返回南宋呢？

【简说】

绍兴乙卯是高宗绍兴五年（1135），这时由于名将岳飞，韩世忠等屡次击败金及伪齐的军队，南宋的军事形势显得十分有利，有力量进取中原；但由于高宗等畏敌主和，致使北伐成为泡影，拘禁在北方的帝后也不可能南返。作者就是在这种情况下写作此词，词中的“易水寒”、“断肠山又山”、“消除此恨难”，都是写帝后被俘、国耻未雪的隐恨。

***

芳菲①歇。故园目断伤心切②。伤心切。无边烟水，无穷山色。可堪更近乾龙节③。眼中泪尽空啼血。空啼血。子规声外④，晓风残月。

【注释】

①芳菲：指百花。

②故园：作者在《西江月》小序中说：“政和（徽宗年号）间，余卜筑宛丘（今河南淮阳县）……建炎（高宗年号）初……中原俶扰，故庐不得返……。”作者虽是江西清江人，但他在中原（宛丘）有“故庐”，（即词中的“故园”）北宋覆亡后，他就不能返回故园，空自目断心伤。

③可堪；那堪。乾龙节：北宋钦宗生日。《东京梦华录》卷九：“钦宗四月十三日生，为乾龙节。”

④子规：即杜鹃鸟。

【简说】

本词从春暮花谢联想到中原故园。自从战乱以后，与故园相隔万水千山，真可说是目断心伤，泪尽继之以血，这不仅表明作者对故园的萦念，同时也反映他对中原沦丧的痛心。蒋兴祖女（一首）

蒋兴祖女：宜兴（今江苏县名）人。父兴祖，为阳武县（今河南原阳县）县令。靖康初年金兵南侵时，蒋兴祖力战而死。妻子、儿子都死难，女儿被掳北去。

减字

木兰花题雄州驿

朝云横度。辘辘①车声如水去。白草黄沙。月照孤村三两家②。飞鸿过也。万结愁肠无昼夜③。渐近燕山④。回首乡关归路难。

【注释】

①辘（lù路）辘：车行声。

②白草：边地草名。《汉书·西域传》颜师古注：“白草似莠而细，无芒，其干熟时正白色，牛马所嗜也。”这两句写月光照着荒凉的边地上的孤村。

③飞鸿：指南归之雁。无昼夜。不分日夜。这两句是指看见飞鸿南归，而自己却在往北走，因此愁肠百结，日夜不解。

④燕山：在今河北省河北平原北侧。这里泛指遥远的边地。另一说指燕京（今北京市）。因雄州在今河北省雄县，故云浙近北地。

【简说】

这是写被掳北去时所见的途中景物以及自己的万结愁肠。国破家亡，自身被俘，何年何月才能返回南方的家乡呢？《蕙风词话续编》以“步步留恋，步步凄恻”来说明词中所流露的低徊凄楚的感情。蔡伸（一首）

蔡伸（1088～1156），字伸道，莆田（今福建县名）人。宋徽宗政和五年（1115）进士。有《友古居士词》。

苍梧谣

天。休使圆蟾①照客眠。人何在，桂影自婵娟②。

【注释】

①圆蟾（蝉）：圆月。蟾：蟾蜍。屈原《天问》有“顾菟在腹”之句，即蟾蜍在月亮腹中。后来就以蟾蜍为月亮的代称。

②桂影：月影。婵娟：美好貌。这两句是说月中桂影空自婆娑，而月下却不见伊人佳影。

【简说】

《苍梧谣》是最短的词调，通称《十六字令》。本词写圆月普照，月影婆娑，引起客子望月怀人，长夜不眠。不仅写月色，也反映出人物的内心活动。李重元（一首）

李重元，生平不详。《唐宋诸贤绝妙词选》卷七录他的《忆王孙》（春、夏、秋、冬）词四首。

忆王孙春词

萋萋①芳草忆王孙。柳外楼高空断魂。杜宇②声声不忍闻。欲黄昏。雨打梨花深闭门。

【注释】

①萋萋：草茂盛貌。刘安《招隐士》赋：“王孙游兮下归，春草生兮萋萎”。

②杜宇：即杜鹃。

【简说】

四首《忆王孙》，都是以女子口吻道出富于季节色彩的景色和思想活动。秋、冬两首都是月夜怀人之作。本词写春日见芳草而念王孙，登高不见伊人归来，唯闻杜鹃哀鸣。末两句渲染出黄昏时分凄恻的气氛，伤离意绪，也就浮现纸上。陈与义（二首）

陈与义（1090～1138），字去非，号简斋。本蜀人，后徙居河南叶县。是南宋有名的受江西诗派影响的诗人。官至参知政事。有《无住词》。

临江仙夜登小阁，忆洛中旧游

忆昔午桥①桥上饮，坐中多是豪英②。长沟流月去无声③。杏花疏影里，吹笛到天明。二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴④。古今多少事，渔唱起三更⑤。

【注释】

①午桥：在洛阳之南。《唐书·裴度传》说，裴度“治第东都集贤里……午桥作别墅，具燠馆凉台，号绿野堂，激波其下。”

②豪英：有气魄、有才干的人物。

③长沟：指大江大河。全句是指夜深水流，投在水中的月影也仿佛随着静静流去。梁何逊《胡兴安夜别》诗有“月映清淮流”之句，与本句意思相近。

④新晴：是久雨之后，夜月晶明。

⑤这两句是说古往今来多少兴亡之事，都不过作为三更时分的渔唱樵歌的材料罢了。

【简说】

本词用今昔对比之法，上片回忆二十四岁以前在洛阳欢聚的日子，下片感慨战乱以后自己转辗南方各地，艰辛备尝。《词源》说：“末句最当留意，有有余不尽之意始佳。……至若陈简斋‘杏花疏影里，吹笛到天明’之句，真是自然而然。”亦即认为这两句词韵味深长而又无雕琢之痕。

（本章完）